dsh-locale-de — Deutsche Übersetzung für DeepSeek Harness

Deutsche UI-Übersetzung für den DeepSeek Harness (DSH). Der Harness bringt offiziell nur Chinesisch (zh) und Englisch (en) mit; deutsche Browser fallen auf Englisch zurück. Dieses Plugin registriert de als dritte Sprache:

• 30 Locale-Namespaces, 727 UI-Texte — Konversation, Einstellungen, Modelle/API-Schlüssel, Plugins, Agent-Presets, Arbeitsbereiche, Subagenten, Ziele, Trajektorie, Cordis-Panel, Slash-Menü, Ordner-Dialog u. v. m.
• Formale Anrede („Sie“), konsistente Fachbegriffe (Arbeitsbereich, Sitzung, Anbieter, API-Schlüssel, Tool-Aufruf).
• Sprachauswahl unter Einstellungen → Sprache wird um „Deutsch“ erweitert; Deutsch wird automatisch aktiv, eine explizite en/zh-Wahl wird respektiert.

Installation

Als Cordis-Client-Plugin einbinden (z. B. in einer eigenen Web-Build-Profile):

npm install dsh-locale-de

und den Client-Eintrag in die Plugin-Roster des Web-Bundles aufnehmen (dsh.client.platform: "web", inject: ["@deepseek-ai/dsh-client-locale"]).

Schneller Weg ohne Build (dynamisches Plugin)

Das Plugin lässt sich auch direkt in einer laufenden Sitzung über das Cordis- Tool aktivieren — den vollständigen Plugin-Code dafür findest du unter lib/client.js (mit lib/de.js als Wörterbuch-Modul).

Hintergrund

• Warum ein Plugin? Die Locale-IDs und Wörterbücher sind im mitgelieferten Paket @deepseek-ai/dsh-client-locale hart kodiert (LOCALE_IDS = ['zh','en']). Dieses Plugin erweitert den LocaleRuntime zur Laufzeit, bis Deutsch upstream verfügbar ist.
• Upstream: Die vollständige deutsche Locale (alle 28 Pakete, LOCALE_IDS += 'de', Typecheck + 322 Unit-Tests grün) ist vorbereitet auf dem Referenz-Branch Kompetenzteam/deepseek-harness@feat/de-locale sowie als Patch-Datei upstream/german-locale-0001-de-locale.patch. Laut CONTRIBUTING.md nimmt das offizielle Repo derzeit keine externen Pull Requests an; sobald der Maintainer-Beitragsweg wieder offen ist, lässt sich der Patch direkt übernehmen (git am).

Lizenz

MIT — siehe LICENSE.