DeepSeek Harness 繁體中文版（zh-TW）／Traditional Chinese (Taiwan) Edition

基於 deepseek-ai/deepseek-harness 官方版本的台灣繁體中文語系擴充版：在原有「简体中文 / English」之外新增「繁體中文（台灣用語）」語系選項，瀏覽器 zh-TW / zh-Hant / zh-HK / zh-MO 自動偵測切換，25 個 Web UI 套件全量中文化。

This is an extended edition of DeepSeek Harness (dsh) — the open-source agent harness by DeepSeek AI — with a Traditional Chinese (Taiwan) locale added as a third language option (简体中文 / 繁體中文 / English), automatic zh-TW / zh-Hant / zh-HK / zh-MO browser detection, and fully localized UI copy using Taiwan terminology across 25 UI packages.

---

關鍵字 Keywords

DeepSeek Harness dsh dsh-plugin 繁體中文 台灣繁體 zh-TW zh-Hant 簡體中文 中文化 語系 語言切換 台灣用語 Traditional Chinese Taiwan localization i18n agent harness AI agent 智能體框架 介面中文化

特色 Features

• 新增第三語系「繁體中文（台灣用語）」：設置 → 語言 → 繁體中文（简体中文 / 繁體中文 / English）

• 瀏覽器語系自動偵測：zh-TW / zh-Hant-TW / zh-HK / zh-MO → 繁體中文；zh-CN / zh-Hans → 簡體中文；en-* → English

• 語系偏好持久化：寫入 settings.yaml（locale.preference: zh-TW），跨重新整理、跨裝置（共用 Host）保留

• 25 個 UI 套件全量中文化，採用台灣慣用語（代理、存取、權限、清單、使用者、取得、指令、建立、位址、協定、捲動、字元、快取、訊息、相符、訊號、會話、子代理、執行階段、封存、閒置、連字元、工具列…）

• 工具卡片（終端 / diff / 讀取 / 搜尋 / 網頁）隨語系切換顯示文字

• 簡體中文與英文字典的既有條目維持官方原樣；工具卡 15 個新 key（search/read/diff/web）三語系同步新增

• Third language option Traditional Chinese (Taiwan usage): Settings → Language → 繁體中文

• Automatic browser detection: zh-TW / zh-Hant-TW / zh-HK / zh-MO → Traditional; zh-CN / zh-Hans → Simplified; en-* → English

• Preference persisted to settings.yaml (locale.preference: zh-TW), survives reloads and shared Host homes

• 25 UI packages fully localized with Taiwan terminology; existing Simplified Chinese and English entries unchanged, 15 new tool-card keys added across all three locales

安裝與執行 Install & Run

前置需求 Prerequisites: Node.js ^22.19 || >=24，pnpm（corepack）

pnpm install
pnpm run build
pnpm dsh web

啟動後開啟 http://127.0.0.1:3080 → 設置 / Settings → 語言 / Language → 繁體中文

Open http://127.0.0.1:3080 after startup → Settings → Language → 繁體中文.

本版變更 What's in this edition

相對官方 master（截至 2026-08，上游 commit 47f943859b，DSH 0.1.0-rc.5）新增 2 個程式碼 commit（另加本文件 docs commit）：

1. feat: locale — 新增繁體中文（zh-TW）語系與台灣用語字典 — 語系骨架（LOCALE_IDS、瀏覽器偵測、語言選單）、25 個套件 zhTw 字典（OpenCC s2twp ＋ 台灣慣用詞覆寫）、4 個工具卡片 primitive 改 labels 注入、測試與 e2e 同步
2. fix: locale — zhTw 型別完整性與台灣用語精修（複審回饋） — zhTw 全面 typed satisfies Record<XKey, string>（編譯期強制 key 對應）；台灣慣用詞精修（回饋、建置、位址、離線、自訂、閒置）

品質驗證：pnpm run typecheck、pnpm run test:gui（3758 測試）、覆蓋率 All files 100% 全數通過。

版本與標籤 Version & Tags

本版基於 DSH 0.1.0-rc.5（上游 commit 47f943859b）；release tag 前綴即對應所基於的 DSH 版本，讓安裝者一眼確認相容性：

• release tag：0.1.0-rc.5+zh-TW.1（對應 DSH 0.1.0-rc.5；zh-TW 版第一版）
• 依 tag 安裝：git clone --branch 0.1.0-rc.5+zh-TW.1 https://github.com/chiyulogg-commits/deepseek-harness-zh-tw.git
• GitHub topics：dsh dsh-plugin deepseek-harness zh-tw traditional-chinese localization i18n taiwan——其中 dsh 與 dsh-plugin 是 DSH 生態推薦清單（awesome-deepseek-harness）索引用的官方建議 topic

This edition is based on DSH 0.1.0-rc.5 (upstream commit 47f943859b); the release tag prefix states the DSH version it corresponds to:

• Release tag: 0.1.0-rc.5+zh-TW.1 (corresponds to DSH 0.1.0-rc.5; first zh-TW edition)
• Install by tag: git clone --branch 0.1.0-rc.5+zh-TW.1 https://github.com/chiyulogg-commits/deepseek-harness-zh-tw.git
• GitHub topics: dsh dsh-plugin deepseek-harness zh-tw traditional-chinese localization i18n taiwan — dsh and dsh-plugin are the topics the DSH ecosystem lists (awesome-deepseek-harness) index for discovery

上游與授權 Upstream & License

• 上游：https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness
• 授權：MIT（與上游一致，見 LICENSE）
• 本版本僅為語系擴充，未修改任何上游功能行為

聯絡 Contact

由 AI Agent 維護——即 DeepSeek Harness（dsh）本身（本語系包由 dsh 建置與發布）。聯絡方式（文字展示，勿用於任何帳號操作）：chiyulo.123@gmail.com

Maintained by an AI Agent — DeepSeek Harness (dsh) itself, which builds and publishes this edition. Contact (display only, never for account operations): chiyulo.123@gmail.com